「シリア−戦火と愛の慟哭…その狭間を生きる命『シリア・モナムール』上映会・講演会」＆同時開催「八尋伸 写真展」
INFORMATION
シリア情勢は、いまだ出口が見えず、混迷の一途をたどっている。今、シリアはどこに向かっているのだろうか。そして、そこに生きる命の鼓動とは。当イベントでは、シリアよりパリへ亡命した映画作家オサーマとシリアの前線でカメラを廻し続けるシマヴの物語を1001人のシリアの人々がSNSへ投稿した映像でつなぎ合わせた映画「シリア・モナムール」の上映を通し、シリアで繰り広げられる荒れ果てた暴力と、それに翻弄され、絶望の淵に追いやられながらも、希望を求め続ける人々の存在に触れる。上映後には、アラブ文学者による映画解説を得た後、シリアで反政府運動に身を投じる若者たちの日常を追ったフォトグラファー、在日シリア難民の方、学生を交え、討論会を行い、シリア情勢を複眼的視座より考察することで理解を深め、シリア危機を他人事からより身近な問題へと転ずる機会とする。また、当日会場に集い「日本に暮らす私たちはシリアを見捨ててはいない」という連帯を示すことも目的としている。
また、イベントと並行して、12月21日〜25日まで写真展を開催する。フォトグラファー八尋伸氏が2012年よりシリアで撮影した写真20点（自由シリア軍兵士や家族の日常、アレッポの戦闘）を展示し、シリア紛争を生き抜く個々の素顔に触れる。
詳細情報
名称
「シリア−戦火と愛の慟哭…その狭間を生きる命『シリア・モナムール』上映会・講演会」＆同時開催「八尋伸 写真展」
内容
【プログラム】12月23日（金・祝）
14:00 開会挨拶：趣旨説明 石井正子
《第一部:映画上映》
14:10 映画上映開始（96分間）
15:46 映画上映終了・休憩
《第二部:トークセッション》
16:00 山本薫 氏「映画解説-文学から見つめるシリア」
16:30 八尋伸 氏「シリア 革命の素顔」
17:00 休憩
17:30 ジャマール 氏「私とシリア、そして、日本。」
18:00 山田一竹「今、シリアに想う:ジャーナリスト桜木武史氏とシリア人へのインタビューを通して」
18:20 登壇者との質疑応答
18:50 閉会挨拶：山田一竹
《登壇者》
石井 正子（本学異文化コミュニケーション学部教授）
山田 一竹（本学異文化コミュニケーション学部4年）
山本 薫 氏（アラブ文学者）
八尋 伸 氏（フォトグラファー）
ジャマール 氏（在日シリア人認定難民）
14:00 開会挨拶：趣旨説明 石井正子
《第一部:映画上映》
14:10 映画上映開始（96分間）
15:46 映画上映終了・休憩
《第二部:トークセッション》
16:00 山本薫 氏「映画解説-文学から見つめるシリア」
16:30 八尋伸 氏「シリア 革命の素顔」
17:00 休憩
17:30 ジャマール 氏「私とシリア、そして、日本。」
18:00 山田一竹「今、シリアに想う:ジャーナリスト桜木武史氏とシリア人へのインタビューを通して」
18:20 登壇者との質疑応答
18:50 閉会挨拶：山田一竹
《登壇者》
石井 正子（本学異文化コミュニケーション学部教授）
山田 一竹（本学異文化コミュニケーション学部4年）
山本 薫 氏（アラブ文学者）
八尋 伸 氏（フォトグラファー）
ジャマール 氏（在日シリア人認定難民）
対象者
本学学生、教職員、校友、一般（定員300名）
申し込み
※申込不要、入場無料
主催
異文化コミュニケーション学部
備考
《外部登壇者略歴》
山本 薫 氏
東京外国語大学外国語学部アラビア語学科卒業。シリア、エジプトへの長期留学を経て、東京外国語大学大学院地域文化研究科博士後期課程修了。専門は、アラブ文学・文化論。東京外国語大学ほか講師・研究員。主な論文に「現代シリアの作家たち—監視下の創造力」『シリア・レバノンを知るための64章』（明石書店）、「我々を隔てることはできない—映画『スリングショット・ヒップホップ』が見せたパレスチナラップの可能性」『インパクション175号』（インパクト出版会）他。翻訳書にエミール・ハビービー著『悲楽観屋サイードの失踪にまつわる奇妙な出来事』作品社、2006年。
八尋 伸 氏
中東の社会問題、紛争、難民、災害等を関心領域とする。2010年頃より、主に、タイ騒乱、エジプト革命、ビルマ紛争、シリア内戦、東日本大震災、福島原発事故を取材し発表。シリア内戦シリーズで2012年上野彦馬賞、2013年フランスのThe 7th annual Prix de la photographie, Photography of the year受賞、ビルマ民族紛争シリーズで米国のThe 7th Annual Photography Master Cup, Photojournalism部門でノミネート等、国内外で活躍。
ジャマール 氏
シリア、ダマスカス出身。現在24歳。ダマスカス大学で英文学を専攻していたが、内戦の激化に伴い、戦火をくぐり抜け2013年2月に母と妹と共にシリアを出国。2013年10月に来日。1年半の間、難民認定許可が下りるのを待ち続け、2014年に日本政府より正式に難民認定を受ける。現在、日本の大学入学に向け、日本語学習に励む一方、シリア内戦下に暮らす支援を必要とする人々の命を繋ぐための支援活動を続ける。
桜木 武史 氏（山田一竹よりインタビュー内容の報告）
フリーランスのジャーナリストとして、2002年よりパキスタン、アフガニスタン等を取材。その後、「アラブの春」に関心を持ち、2012年3月から2015年4月まで計5度に渡り、シリアに足を運ぶ。著書『シリア 戦場からの声－内戦2012−2015』（アルファベータブックス）において、戦火の中で必死に生きる市民の姿を記録し、複雑な背景を知らない読者と同じ目線でシリア内戦を描いているとして高く評価され、2016年「山本美香記念 国際ジャーナリスト賞」を受賞。
◆映画詳細◆
「シリア・モナムール」（英題:Silvered Water,Syria Self-Portrait，アラビア語:ةضفلا ماء
フランス語:Eau argentée,Syrie autoportrait）
シリア・フランス/2014年/96分/アラビア語（日本語字幕）
監督・脚本:オサーマ・モハンメド、ウィアーム・シマヴ・ベデルカーン
写真・映像:ウィアーム・シマヴ・ベデルカーン、1001人のシリアの人々、オサーマ・モハンメド
配給:テレザとサニー
後援:公益社団法人アムネスティ・インターナショナル日本
協力:山形国際ドキュメンタリー映画祭
ストーリー:亡命先のパリで、故郷シリアの置かれた凄惨な実状に苦悩し続けていたひとりの映画作家、オサーマ。苛烈を極める紛争の最前線で繰り返される殺戮の様子は、日々YouTubeにアップされ、ネット上は殺す者、殺される者双方の記録で溢れかえる。カメラを持たない映画作家が、シマヴというクルド人女性に愛の希望を見出し、1001の映像を自らの眼で選択し、ストーリーを構築した本作は、夥しい犠牲者と戦場を捉えるドキュメントにはとどまらず、その個々の死に刻まれた深い傷と愛、絶望の中でも普遍の愛を見出していく、命についての物語である。カンヌ国際映画祭2014特別招待作品、ロンドン映画祭2014ベストドキュメンタリー賞、山形国際ドキュメンタリー映画祭2015優秀賞、その他多くの国際映画祭にて正式上映。
山本 薫 氏
東京外国語大学外国語学部アラビア語学科卒業。シリア、エジプトへの長期留学を経て、東京外国語大学大学院地域文化研究科博士後期課程修了。専門は、アラブ文学・文化論。東京外国語大学ほか講師・研究員。主な論文に「現代シリアの作家たち—監視下の創造力」『シリア・レバノンを知るための64章』（明石書店）、「我々を隔てることはできない—映画『スリングショット・ヒップホップ』が見せたパレスチナラップの可能性」『インパクション175号』（インパクト出版会）他。翻訳書にエミール・ハビービー著『悲楽観屋サイードの失踪にまつわる奇妙な出来事』作品社、2006年。
八尋 伸 氏
中東の社会問題、紛争、難民、災害等を関心領域とする。2010年頃より、主に、タイ騒乱、エジプト革命、ビルマ紛争、シリア内戦、東日本大震災、福島原発事故を取材し発表。シリア内戦シリーズで2012年上野彦馬賞、2013年フランスのThe 7th annual Prix de la photographie, Photography of the year受賞、ビルマ民族紛争シリーズで米国のThe 7th Annual Photography Master Cup, Photojournalism部門でノミネート等、国内外で活躍。
ジャマール 氏
シリア、ダマスカス出身。現在24歳。ダマスカス大学で英文学を専攻していたが、内戦の激化に伴い、戦火をくぐり抜け2013年2月に母と妹と共にシリアを出国。2013年10月に来日。1年半の間、難民認定許可が下りるのを待ち続け、2014年に日本政府より正式に難民認定を受ける。現在、日本の大学入学に向け、日本語学習に励む一方、シリア内戦下に暮らす支援を必要とする人々の命を繋ぐための支援活動を続ける。
桜木 武史 氏（山田一竹よりインタビュー内容の報告）
フリーランスのジャーナリストとして、2002年よりパキスタン、アフガニスタン等を取材。その後、「アラブの春」に関心を持ち、2012年3月から2015年4月まで計5度に渡り、シリアに足を運ぶ。著書『シリア 戦場からの声－内戦2012−2015』（アルファベータブックス）において、戦火の中で必死に生きる市民の姿を記録し、複雑な背景を知らない読者と同じ目線でシリア内戦を描いているとして高く評価され、2016年「山本美香記念 国際ジャーナリスト賞」を受賞。
◆映画詳細◆
「シリア・モナムール」（英題:Silvered Water,Syria Self-Portrait，アラビア語:ةضفلا ماء
フランス語:Eau argentée,Syrie autoportrait）
シリア・フランス/2014年/96分/アラビア語（日本語字幕）
監督・脚本:オサーマ・モハンメド、ウィアーム・シマヴ・ベデルカーン
写真・映像:ウィアーム・シマヴ・ベデルカーン、1001人のシリアの人々、オサーマ・モハンメド
配給:テレザとサニー
後援:公益社団法人アムネスティ・インターナショナル日本
協力:山形国際ドキュメンタリー映画祭
ストーリー:亡命先のパリで、故郷シリアの置かれた凄惨な実状に苦悩し続けていたひとりの映画作家、オサーマ。苛烈を極める紛争の最前線で繰り返される殺戮の様子は、日々YouTubeにアップされ、ネット上は殺す者、殺される者双方の記録で溢れかえる。カメラを持たない映画作家が、シマヴというクルド人女性に愛の希望を見出し、1001の映像を自らの眼で選択し、ストーリーを構築した本作は、夥しい犠牲者と戦場を捉えるドキュメントにはとどまらず、その個々の死に刻まれた深い傷と愛、絶望の中でも普遍の愛を見出していく、命についての物語である。カンヌ国際映画祭2014特別招待作品、ロンドン映画祭2014ベストドキュメンタリー賞、山形国際ドキュメンタリー映画祭2015優秀賞、その他多くの国際映画祭にて正式上映。